top of page

       Кузнецов Павел Николаевич (1909-1967) - журналист, писатель, поэт, переводчик, родился 7 августа в 1909 г. в селе Солдатово Михайло-Архангельской волости Усть-Каменогорского уезда (ныне Катон-Карагайский район Восточно-Казахстанской области) в семье крестьянина-переселенца из Уфимской губернии. Павлом Николаевичем Кузнецовым были написаны статьи, очерки, фельетоны: "Турецкий уполномоченный", "Патриарх с порогов Убы", "Хозяева золотых жил". "Сосновый бор", "Ухабы строительных

a464bb85949e1bb35821b92ad5520efb.jpg

участков", "От Алма-Аты до Берлина" (1945), "Великая дружба" (1948), "Герой Советского Союза И. В. Панфилов" (1948). Автор поэтических сборников «Самородок» (1937), «На Иртышском берегу» (1940), «Солдатская тетрадь» (1944), «Пути-дороги» (1946), «Дорожная тетрадь» (1962).Заслуга П. Н. Кузнецова - открытие им для русского читателя акына Джамбула Джабаева - корифея казахской устной поэзии. П.Н.Кузнецов любил произведения Джамбула, сопровождал его в многочисленных поездках по стране. Их дружба и творческое сотрудничество продолжалось до последних дней акына. Переводы П. Н. Кузнецова близки к авторскому оригиналу, точно и органично выражают творческое своеобразие поэтики Джамбула. Переводил песни акынов: Орумбая, Тайжана, Алмабека, Каратая, Сартая. В 1950 г. вышла первая, в 1952 г. вторая книги П. Н. Кузнецова  "Джамбул - внук Истыбая". В 1953 г. вышел роман под названием "Человек находит счастье".

Достоевский англ
bottom of page